Mga Tuntunin at Kondisyon

Narito ang salin sa Tagalog. Pinanatili ko ang pangalan ng kumpanya, address, mga URL, at mga pangalan ng serbisyo (Stripe, Apple Pay, atbp.) sa orihinal na anyo.

Mga Tuntunin at Kundisyon

Pakibasa nang mabuti ang mga tuntunin at kundisyong ito bago gamitin ang Aming Serbisyo.

Interpretasyon at mga Kahulugan

Interpretasyon

Ang mga salitang nagsisimula sa malaking titik ay may kahulugang itinakda sa ilalim ng mga sumusunod na kundisyon. Ang mga sumusunod na kahulugan ay may parehong kahulugan, isahan man o maramihan ang anyo nito.

Mga Kahulugan

Para sa layunin ng mga Tuntunin at Kundisyong ito:

Kaakibat (Affiliate) ay nangangahulugang isang entidad na kumokontrol, kinokontrol ng, o nasa ilalim ng iisang kontrol kasama ng isang partido, kung saan ang “kontrol” ay nangangahulugang pagmamay-ari ng 50% o higit pa ng mga share, equity interest, o iba pang securities na may karapatang bumoto sa paghalal ng mga direktor o iba pang namamahalang awtoridad.

Account ay nangangahulugang isang natatanging account na nilikha para sa Iyo upang ma-access ang aming Serbisyo o mga bahagi nito.

Kumpanya (tinutukoy bilang “ang Kumpanya”, “Kami”, “Amin” o “Aming” sa Kasunduang ito) ay tumutukoy sa Lemcool Enterprises, LLC, DBA Lemcool Technologies, 4071 E Diamond Joe Rd, Kingman, AZ 86401.

Device ay nangangahulugang anumang kagamitan na maaaring mag-access sa Serbisyo, tulad ng computer, cellphone, o digital tablet.

Puna (Feedback) ay nangangahulugang mga puna, inobasyon, o mungkahing ipinadala Mo tungkol sa mga katangian, pagganap, o tampok ng aming Serbisyo.

Mga Produkto (Goods) ay tumutukoy sa mga bagay na inaalok para ibenta sa Serbisyo.

Mga Order ay nangangahulugang isang kahilingan Mo na bumili ng mga Produkto mula sa Amin.

Serbisyo ay tumutukoy sa Website.

Mga Tuntunin at Kundisyon (tinutukoy din bilang “mga Tuntunin”) ay nangangahulugang ang mga Tuntunin at Kundisyong ito na bumubuo sa buong kasunduan sa pagitan Mo at ng Kumpanya tungkol sa paggamit ng Serbisyo.

Third-party na Serbisyo ng Social Media ay nangangahulugang anumang serbisyo o nilalaman (kabilang ang data, impormasyon, produkto, o serbisyo) na ibinibigay ng isang third party na maaaring ipakita, isama, o gawing available ng Serbisyo.

Website ay tumutukoy sa Lemcool Technologies, na maa-access sa https://lemcooltech.com

Ikaw ay nangangahulugang ang indibidwal na nag-a-access o gumagamit ng Serbisyo, o ang kumpanya o iba pang legal na entidad na kinakatawan ng naturang indibidwal sa pag-access o paggamit ng Serbisyo, ayon sa naaangkop.

Pagkilala

Ito ang mga Tuntunin at Kundisyong namamahala sa paggamit ng Serbisyong ito at sa kasunduang umiiral sa pagitan Mo at ng Kumpanya. Itinatakda ng mga Tuntunin at Kundisyong ito ang mga karapatan at obligasyon ng lahat ng gumagamit kaugnay ng paggamit ng Serbisyo.

Ang Iyong pag-access at paggamit ng Serbisyo ay nakasalalay sa Iyong pagtanggap at pagsunod sa mga Tuntunin at Kundisyong ito. Ang mga Tuntunin at Kundisyong ito ay sumasaklaw sa lahat ng bisita, gumagamit, at iba pang nag-a-access o gumagamit ng Serbisyo.

Sa pag-access o paggamit ng Serbisyo, sumasang-ayon Kang matali sa mga Tuntunin at Kundisyong ito. Kung hindi Ka sang-ayon sa anumang bahagi ng mga Tuntunin at Kundisyong ito, hindi Mo maaaring i-access ang Serbisyo.

Ipinahahayag Mo na Ikaw ay higit sa 18 taong gulang. Hindi pinahihintulutan ng Kumpanya ang mga wala pang 18 taong gulang na gumamit ng Serbisyo.

Ang Iyong pag-access at paggamit ng Serbisyo ay nakasalalay din sa Iyong pagtanggap at pagsunod sa Patakaran sa Privacy ng Kumpanya. Inilalarawan ng Aming Patakaran sa Privacy ang Aming mga patakaran at pamamaraan sa pagkolekta, paggamit, at pagbubunyag ng Iyong personal na impormasyon kapag ginagamit Mo ang Website, at ipinaliliwanag nito ang Iyong mga karapatan sa privacy at kung paano Ka pinoprotektahan ng batas. Pakibasa nang mabuti ang Aming Patakaran sa Privacy bago gamitin ang Aming Serbisyo.

Paglalagay ng mga Order para sa mga Produkto

Sa paglalagay ng Order para sa mga Produkto sa pamamagitan ng Serbisyo, ginagarantiyahan Mo na Ikaw ay may legal na kakayahang pumasok sa mga may-bisang kontrata.

Ang Iyong Impormasyon

Kung nais Mong maglagay ng Order para sa mga Produktong available sa Serbisyo, maaaring hilingin sa Iyo na magbigay ng ilang impormasyong may kaugnayan sa Iyong Order, kabilang ngunit hindi limitado sa: Iyong pangalan, email, numero ng telepono, numero ng credit card, petsa ng pag-expire ng credit card, billing address, at impormasyon sa pagpapadala.

Ipinahahayag at ginagarantiyahan Mo na: (i) mayroon Kang legal na karapatang gamitin ang anumang credit o debit card o iba pang paraan ng pagbabayad kaugnay ng anumang Order; at (ii) ang impormasyong ibinibigay Mo sa amin ay totoo, tama, at kumpleto.

Sa pagsusumite ng naturang impormasyon, binibigyan Mo kami ng karapatang ibigay ang impormasyon sa mga third party na nagpoproseso ng pagbabayad upang mapadali ang pagkumpleto ng Iyong Order.

Pagkansela ng Order

May karapatan kaming tanggihan o kanselahin ang Iyong Order anumang oras dahil sa ilang kadahilanan, kabilang ngunit hindi limitado sa:

• Kakulangan sa availability ng mga Produkto

• Mga pagkakamali sa paglalarawan o presyo ng mga Produkto

• Mga pagkakamali sa Iyong Order

May karapatan kaming tanggihan o kanselahin ang Iyong Order kung pinaghihinalaang may pandaraya o hindi awtorisado o ilegal na transaksyon.

Ang Iyong mga Karapatan sa Pagkansela ng Order

Ang mga pagbabalik at pagkansela ay pinamamahalaan ng Aming patakaran sa Pagpapadala at Pagbabalik (Shipping & Returns), na bahagi ng mga Tuntunin at Kundisyong ito. Pakibasa ito upang malaman ang higit pa tungkol sa Iyong karapatang magkansela ng Order o magbalik ng mga Produkto.

Availability, mga Pagkakamali, at mga Hindi Katumpakan

Patuloy naming ina-update ang Aming mga inaalok na Produkto sa Serbisyo. Ang mga Produktong available sa Aming Serbisyo ay maaaring mali ang presyo, hindi tumpak ang paglalarawan, o hindi available, at maaaring magkaroon Kami ng pagkaantala sa pag-update ng impormasyon tungkol sa aming mga Produkto sa Serbisyo at sa Aming advertising sa ibang mga website.

Hindi Namin magagarantiyahan at hindi Namin ginagarantiyahan ang katumpakan o pagkakumpleto ng anumang impormasyon, kabilang ang mga presyo, larawan ng produkto, mga detalye, availability, at mga serbisyo. May karapatan Kaming baguhin o i-update ang impormasyon at itama ang mga pagkakamali, hindi katumpakan, o pagkukulang anumang oras nang walang paunang abiso.

Patakaran sa Presyo

May karapatan ang Kumpanya na baguhin ang mga presyo nito anumang oras bago tanggapin ang isang Order.

Ang mga presyong sinipi ay maaaring baguhin ng Kumpanya matapos tanggapin ang isang Order kung may pangyayaring nakaaapekto sa paghahatid dahil sa aksyon ng pamahalaan, pagbabago sa customs duties, pagtaas ng singil sa pagpapadala, mas mataas na gastos sa palitan ng pera, at anumang iba pang bagay na lampas sa kontrol ng Kumpanya. Sa ganitong kaso, may karapatan Kang kanselahin ang Iyong Order.

Mga Pagbabayad

Lahat ng Produktong binili ay napapailalim sa isang beses na pagbabayad. Ang mga pagbabayad ay pinoproseso ng Stripe, at ang mga paraang kasalukuyang available sa checkout ay kinabibilangan ng mga pangunahing credit at debit card, Apple Pay, Google Pay, Amazon Pay, Link, at mga opsyong buy-now-pay-later tulad ng Affirm at Klarna.

Ang mga payment card (credit o debit card) ay napapailalim sa mga pagsusuri sa validation at awtorisasyon ng nag-isyu ng Iyong card. Kung hindi Namin matanggap ang kinakailangang awtorisasyon, hindi Kami mananagot sa anumang pagkaantala o hindi paghahatid ng Iyong Order.

Mga Account ng Gumagamit

Kapag gumawa Ka ng account sa Amin, dapat Kang magbigay ng impormasyong tumpak, kumpleto, at napapanahon sa lahat ng oras. Ang hindi paggawa nito ay isang paglabag sa mga Tuntunin, na maaaring magresulta sa agarang pagwawakas ng Iyong account sa Aming Serbisyo.

Ikaw ang may pananagutan sa pag-iingat ng password na ginagamit Mo upang ma-access ang Serbisyo at sa anumang aktibidad o aksyon sa ilalim ng Iyong password, nasa Aming Serbisyo man o sa isang Third-party na Serbisyo ng Social Media ang Iyong password.

Sumasang-ayon Kang hindi ibunyag ang Iyong password sa sinumang third party. Dapat Mo Kaming abisuhan kaagad sa sandaling malaman Mo ang anumang paglabag sa seguridad o hindi awtorisadong paggamit ng Iyong account.

Hindi Mo maaaring gamitin bilang username ang pangalan ng ibang tao o entidad, o pangalang hindi legal na available para gamitin, pangalan o trademark na sakop ng mga karapatan ng ibang tao o entidad bukod sa Iyo nang walang naaangkop na awtorisasyon, o pangalang nakakasakit, bastos, o malaswa.

Ang Iyong Puna sa Amin

Inililipat Mo ang lahat ng karapatan, titulo, at interes sa anumang Puna na ibinibigay Mo sa Kumpanya. Kung sa anumang dahilan ay hindi maging epektibo ang naturang paglilipat, sumasang-ayon Kang bigyan ang Kumpanya ng hindi eksklusibo, panghabambuhay, hindi na mababawi, walang royalty, at pandaigdigang karapatan at lisensya na gamitin, kopyahin, ibunyag, i-sub-license, ipamahagi, baguhin, at pakinabangan ang naturang Puna nang walang limitasyon.

Mga Link sa Ibang mga Website

Ang Aming Serbisyo ay maaaring maglaman ng mga link sa mga third-party na website o serbisyo na hindi pag-aari o kontrolado ng Kumpanya.

Ang Kumpanya ay walang kontrol at walang pananagutan sa nilalaman, mga patakaran sa privacy, o mga gawi ng anumang third-party na website o serbisyo. Kinikilala at sinasang-ayunan Mo rin na ang Kumpanya ay hindi mananagot, direkta man o hindi direkta, sa anumang pinsala o pagkawalang dulot o sinasabing dulot ng o kaugnay ng paggamit o pag-asa sa anumang naturang nilalaman, produkto, o serbisyong available sa o sa pamamagitan ng anumang naturang website o serbisyo.

Mahigpit naming ipinapayo na basahin Mo ang mga tuntunin at kundisyon at mga patakaran sa privacy ng anumang third-party na website o serbisyong binibisita Mo.

Pagwawakas

Maaari naming wakasan o suspindihin ang Iyong Account kaagad, nang walang paunang abiso o pananagutan, sa anumang kadahilanan, kabilang nang walang limitasyon kung lalabagin Mo ang mga Tuntunin at Kundisyong ito.

Sa pagwawakas, agad na matatapos ang Iyong karapatang gamitin ang Serbisyo. Kung nais Mong wakasan ang Iyong Account, maaari Mo na lamang itigil ang paggamit ng Serbisyo.

Limitasyon ng Pananagutan

Sa kabila ng anumang pinsalang maaari Mong matamo, ang buong pananagutan ng Kumpanya at ng alinman sa mga supplier nito sa ilalim ng anumang probisyon ng mga Tuntuning ito, at ang Iyong eksklusibong remedyo para sa lahat ng nabanggit, ay limitado sa halagang aktuwal Mong ibinayad sa pamamagitan ng Serbisyo, o 100 USD kung wala Kang binili sa pamamagitan ng Serbisyo.

Sa pinakamalawak na saklaw na pinahihintulutan ng naaangkop na batas, sa anumang pagkakataon ay hindi mananagot ang Kumpanya o ang mga supplier nito sa anumang espesyal, hindi sinasadya, hindi direkta, o kinahinatnang pinsala (kabilang ngunit hindi limitado sa mga pinsala dahil sa pagkawala ng kita, pagkawala ng data o iba pang impormasyon, pagkaantala ng negosyo, personal na pinsala, o pagkawala ng privacy na nagmumula sa o sa anumang paraan ay may kaugnayan sa paggamit o kawalan ng kakayahang gamitin ang Serbisyo, third-party na software at/o third-party na hardware na ginamit kasama ng Serbisyo, o kung hindi man ay kaugnay ng anumang probisyon ng mga Tuntuning ito), kahit na naabisuhan na ang Kumpanya o sinumang supplier tungkol sa posibilidad ng naturang mga pinsala at kahit na mabigo ang remedyo sa mahalagang layunin nito.

May ilang estado na hindi nagpapahintulot sa pagbubukod ng mga ipinahiwatig na warranty o sa limitasyon ng pananagutan para sa hindi sinasadya o kinahinatnang pinsala, kaya maaaring hindi sumaklaw ang ilan sa mga limitasyon sa itaas. Sa mga estadong ito, ang pananagutan ng bawat partido ay lilimitahan sa pinakamalawak na saklaw na pinahihintulutan ng batas.

Pagtatatwa na “AS IS” at “AS AVAILABLE”

Ang seksyong ito ay sumasaklaw sa Website at sa Serbisyo. Ang mga Produktong binibili Mo ay sakop ng Aming Patakaran sa Warranty, na bahagi ng mga Tuntunin at Kundisyong ito.

Ang Serbisyo ay ibinibigay sa Iyo nang “AS IS” (kung ano ito) at “AS AVAILABLE” (kung ano ang available), kasama ang lahat ng pagkukulang at depekto, nang walang anumang uri ng warranty. Sa pinakamalawak na saklaw na pinahihintulutan ng naaangkop na batas, ang Kumpanya, para sa sarili nito at para sa mga Kaakibat nito at sa kanilang mga licensor at service provider, ay hayagang tumatanggi sa lahat ng warranty, hayag man, ipinahiwatig, ayon sa batas, o iba pa, kaugnay ng Serbisyo, kabilang ang lahat ng ipinahiwatig na warranty ng kakayahang maipagbili (merchantability), kaangkupan para sa partikular na layunin, titulo, at hindi paglabag, at mga warranty na maaaring magmula sa takbo ng pakikipag-ugnayan, takbo ng pagganap, gamit, o gawi sa kalakalan. Nang hindi nililimitahan ang nabanggit, ang Kumpanya ay hindi nagbibigay ng warranty o pangako, at hindi gumagawa ng anumang uri ng representasyon na ang Serbisyo ay tutugon sa Iyong mga pangangailangan, makakamit ang anumang inaasahang resulta, magiging compatible o gagana kasama ng anumang ibang software, application, sistema, o serbisyo, gagana nang walang pagkaantala, makakatugon sa anumang pamantayan ng pagganap o pagiging maaasahan, o magiging walang pagkakamali, o na ang anumang pagkakamali o depekto ay maaaring o maitatama.

Nang hindi nililimitahan ang nabanggit, ang Kumpanya o sinuman sa mga provider ng Kumpanya ay hindi gumagawa ng anumang representasyon o warranty, hayag man o ipinahiwatig: (i) tungkol sa pagpapatakbo o availability ng Serbisyo, o ng impormasyon, nilalaman, at mga materyales na kasama rito; (ii) na ang Serbisyo ay walang pagkaantala o walang pagkakamali; (iii) tungkol sa katumpakan, pagiging maaasahan, o pagiging napapanahon ng anumang impormasyon o nilalamang ibinibigay sa pamamagitan ng Serbisyo; o (iv) na ang Serbisyo, ang mga server nito, ang nilalaman, o ang mga e-mail na ipinadala mula sa o sa ngalan ng Kumpanya ay walang virus, script, trojan horse, worm, malware, timebomb, o iba pang mapanganib na bahagi.

May ilang hurisdiksyon na hindi nagpapahintulot sa pagbubukod ng ilang uri ng warranty o mga limitasyon sa mga naaangkop na karapatan ng isang mamimili ayon sa batas, kaya maaaring hindi sumaklaw sa Iyo ang ilan o lahat ng pagbubukod at limitasyon sa itaas. Ngunit sa ganitong kaso, ang mga pagbubukod at limitasyong itinakda sa seksyong ito ay ilalapat sa pinakamalawak na saklaw na maipapatupad sa ilalim ng naaangkop na batas.

Namamahalang Batas

Ang mga batas ng Estado ng Arizona, maliban sa mga patakaran nito sa conflicts of law, ang mamamahala sa mga Tuntuning ito at sa Iyong paggamit ng Serbisyo. Ang Iyong paggamit ng Serbisyo ay maaari ding sumailalim sa iba pang lokal, pang-estado, pambansa, o internasyonal na batas.

Paglutas ng mga Hindi Pagkakaunawaan

Kung mayroon Kang anumang alalahanin o hindi pagkakaunawaan tungkol sa Serbisyo, sumasang-ayon Kang subukan munang lutasin ito nang impormal sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa Kumpanya. Anumang legal na aksyon na nagmumula sa mga Tuntuning ito ay dapat isampa sa mga korte ng estado sa Mohave County, Arizona, o sa mga pederal na korte para sa District of Arizona.

Saan Kami Nagpapadala

Nagpapadala lamang kami sa mga address sa loob ng continental United States.

Pagsunod sa mga Batas ng Estados Unidos

Ipinahahayag at ginagarantiyahan Mo na (i) Ikaw ay hindi matatagpuan sa isang bansang sakop ng embargo ng pamahalaan ng Estados Unidos, o itinalaga ng pamahalaan ng Estados Unidos bilang bansang “sumusuporta sa terorismo,” at (ii) Ikaw ay hindi nakalista sa anumang listahan ng pamahalaan ng Estados Unidos ng mga ipinagbabawal o pinaghihigpitang partido.

Paghihiwalay at Pagtalikdan

Paghihiwalay (Severability)

Kung ang anumang probisyon ng mga Tuntuning ito ay ipasyang hindi maipapatupad o walang bisa, ang naturang probisyon ay babaguhin at bibigyang-kahulugan upang makamit ang mga layunin nito sa pinakamalawak na saklaw na posible sa ilalim ng naaangkop na batas, at ang natitirang mga probisyon ay mananatiling may buong bisa at epekto.

Pagtalikdan (Waiver)

Maliban kung itinakda rito, ang hindi paggamit ng isang karapatan o hindi paghiling ng pagganap ng isang obligasyon sa ilalim ng mga Tuntuning ito ay hindi makaaapekto sa kakayahan ng isang partido na gamitin ang naturang karapatan o hilingin ang naturang pagganap sa anumang oras pagkatapos nito, at ang pagtalikdan sa isang paglabag ay hindi bumubuo ng pagtalikdan sa anumang kasunod na paglabag.

Interpretasyon ng Salin

Ang mga Tuntunin at Kundisyong ito ay maaaring naisalin kung ginawa Naming available ang mga ito sa Iyo sa aming Serbisyo. Sumasang-ayon Ka na ang orihinal na tekstong Ingles ang mananaig sakaling magkaroon ng hindi pagkakaunawaan.

Mga Pagbabago sa mga Tuntunin at Kundisyong Ito

May karapatan Kami, ayon sa Aming sariling pagpapasya, na baguhin o palitan ang mga Tuntuning ito anumang oras. Kung ang isang pagbabago ay materyal, gagawa Kami ng makatwirang pagsisikap na magbigay ng hindi bababa sa 30 araw na abiso bago magkabisa ang anumang bagong tuntunin. Ang bumubuo sa isang materyal na pagbabago ay matutukoy ayon sa Aming sariling pagpapasya.

Sa patuloy na pag-access o paggamit ng Aming Serbisyo matapos magkabisa ang mga pagbabagong iyon, sumasang-ayon Kang matali sa mga binagong tuntunin. Kung hindi Ka sang-ayon sa mga bagong tuntunin, buo man o bahagi, mangyaring itigil ang paggamit ng website at ng Serbisyo.

Makipag-ugnayan sa Amin

Kung mayroon Kang anumang tanong tungkol sa mga Tuntunin at Kundisyong ito, maaari Kang makipag-ugnayan sa amin:

Sa pamamagitan ng email: service@lemcooltech.com